此活动将用英文进行。电影为英文无字幕。

为庆祝骄傲月，北京美国中心自豪地呈现电影“巴黎在燃烧”， 一部讲述上世纪80年代纽约变装文化的获奖纪录片。这是一个有趣地从幕后看那些被社会排斥的一群人的视角，他们因此通过时尚造型比赛建立了地下社区。如果你对80年代后期纽约的同性恋文化感到好奇，这部电影会给你展示不同性别身份的人如何创造出独特的表达自己的方式。

一位美国使馆的外交官会介绍电影并于放映后回答问题。将提供爆米花。这部电影获得多个奖项，其中包括圣丹斯电影节评委会大奖，被洛杉矶时报、华盛顿邮报、美国全国公共广播电台、时代杂志、和其他媒体评为 1991 年最佳电影 。

 6岁以下儿童谢绝参加。

注意：本活动对一般公众。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系。

This program will be conducted in English.  The film is in English, with no subtitles.

In celebration of Pride Month, the Beijing American Center proudly presents the film “Paris Is Burning,” an award-winning documentary about drag queen culture in New York City in the 1980s.  This is a fascinating behind-the-scenes look at a group of people who were ostracized by society, and therefore built an underground community through fashion and modeling competitions.  If you are curious about what New York City queer culture was like in the late 1980s, this movie will show you how people with different gender identities created unique ways to express themselves.

An American Embassy officer will introduce the film and answer questions about it after the screening.  Popcorn will be provided.   This movie won several awards, including a Sundance Film Festival Grand Jury Prize, and it was named one of 1991’s best films by the Los Angeles Times, the Washington Post, National Public Radio, Time Magazine, and others.

This program is not suitable for children under 6.

NOTE: This event is open to the general public.  Audio or video recording of the program will not be permitted.  Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.

*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包。
You must bring a valid photo ID in order to get into our Center.  No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event.

出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.

地点：朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心
Location: Jing Guang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District.

交通：地铁10号6号线，呼家楼站D出口，向南步行过一个路口即到京广中心。
Directions: Metro Line 10 or 6, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center.

请加使馆微信USEmbassyChina关注我们的活动。
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.